सरफरोशी की….तमन्ना?

*****

Well, this is my first attempt at writing Hindi poetry! And that too I have dared to select a legendary poem by a legendary poet to kind of follow as a model. Sarfaroshi ki Tamanna by Bismil Azimabadi.  I have tried to compare the changing times, when the poem was actually written, the attitude of the people then and the attitude now.

Also, the poem written below is the viewpoint of a pessimist whom I had to literally create in my mind and view the world through his eyes.

I will try and write the next part from an optimist’s view and which will be similar to mine!

Please do tell me how you like the poem, any corrections and if you hate it, shoot me down with your words!

******

क्या सरफरोशी की तमन्ना अब हमारे दिल में है?
क्या अब भी वही ज़ोर हमारी बाजुओ में है?

है नही लिए हथियार दुश्मन ताक में बैठा उधर,
अब तो वह मौत लिए आया हमारी चौखट पे है!
और हम सीना ताने हुए मरने के लिए खड़े इधर,
और कर भी क्या सकते है, सुरक्षा नेताओं के इर्द-गिर्द में है!

आदत ही पड़ गई इस सब की अब हमें,
कौन बदलेगा देश को, क्या इच्छा है तुम्हें?
चीटी की तरह काम कर कर थक जाते हैं सब इधर,
आग लगी हैं पेट में, बुझाए इसे कैसे चिंता है इधर|
खुद का घर नही संभलता, क्या देश को संभालेंगे हम?
भ्रष्टाचार की आस है ज़्यादा, देश की अच्छाई का विचार है कम!
बोल-बच्चन बने घूमना पर हमारी रग-रग में है!
क्या सरफरोशी की तमन्ना अब हमारे दिल में है?

वक़्त आने दे बता देंगे तुझे आए आसमान,
विदेश जाने की ख़्वाहिश अब हर दिल-दिल में है!
करने लायक बचा क्या है अब इधर?
संपत्ति और उन्नति तो है पश्चिम में उधर!
पैसे और खुशी के लिए छोड़ चले सब मुल्क को,
देश की ना सोचे, सब अपनी तरक्की में गुम से है!
क्या सरफरोशी की तमन्ना अब हमारे दिल में है?

हाथ जिनमे है जुनून, कटते नही तलवार से
पर मजबूर है यह इनसान,
जब मारे है अपने ही उसे, धर्म-जात की ललकार से!
बच्चे, बूढ़े सब मरते है जिधर,
किसे है फिकर? और सौ करोड़ लोग है इधर!
जन के रक्षक ही जब बने भक्षक यहाँ,
ज़िंदगियों की कीमत है किसे यहाँ?
पैसे को जीवन से ज़्यादा इज़्ज़त अब मिले है,
क्या सरफरोशी की तमन्ना अब हमारे दिल में है?

क्या सरफरोशी की तमन्ना अब हमारे दिल में है?
क्या अब भी वही ज़ोर हमारी बाजुओ में है?

-प्रांजल वाघ
०९ अक्टोबर २००९

This work by Pranjal A. Wagh is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 2.5 India License